ما هو معنى العبارة "none the less"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖none the less معنى | none the less بالعربي | none the less ترجمه

على الرغم من ذلك، ومع ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاعتراف بوجود مشكلة أو عيب ما، ولكن مع التأكيد على أن الشيء أو الشخص لا يزال يستحق الاهتمام أو الاستمرار في التفكير به.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "none the less"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'none' و 'the less'. 'None' تعني 'لا شيء' أو 'عدم وجود'، بينما 'the less' يشير إلى 'أقل' أو 'أقل من ذلك'. عند دمجهما، يصبح المعنى 'لا شيء أقل'، مما يعني 'ومع ذلك' أو 'بالرغم من ذلك'.

🗣️ الحوار حول العبارة "none the less"

  • Q: Despite the bad weather, did you still go out?
    A: Yes, none the less, I went out to meet my friends.
    Q (ترجمة): على الرغم من الطقس السيء، هل ذهبت خارجًا؟
    A (ترجمة): نعم، ومع ذلك، ذهبت خارجًا للقاء أصدقائي.
  • Q: Did the team win the match?
    A: No, but none the less, they played very well.
    Q (ترجمة): هل فاز الفريق بالمباراة؟
    A (ترجمة): لا، ولكن ومع ذلك، لعبوا بشكل جيد جدًا.

✍️ none the less امثلة على | none the less معنى كلمة | none the less جمل على

  • مثال: Despite his illness, he attended the meeting none the less.
    ترجمة: على الرغم من مرضه، حضر الاجتماع ومع ذلك.
  • مثال: She was tired, but none the less she continued working.
    ترجمة: كانت متعبة، ولكن ومع ذلك استمرت في العمل.
  • مثال: The movie was not perfect, yet none the less it was enjoyable.
    ترجمة: الفيلم لم يكن مثاليًا، ولكن ومع ذلك كان ممتعًا.
  • مثال: He made mistakes, but none the less he learned from them.
    ترجمة: لقد ارتكب أخطاء، ولكن ومع ذلك تعلم منها.
  • مثال: The product had some flaws, yet none the less it sold well.
    ترجمة: المنتج كان يحتوي على بعض العيوب، ولكن ومع ذلك تم بيعه بشكل جيد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "none the less"

  • عبارة: still
    مثال: He is still my best friend.
    ترجمة: إنه لا يزال أفضل صديق لي.
  • عبارة: nevertheless
    مثال: She was tired, nevertheless she kept going.
    ترجمة: كانت متعبة، ومع ذلك استمرت في الذهاب.
  • عبارة: in spite of
    مثال: In spite of the rain, they went for a walk.
    ترجمة: على الرغم من المطر، ذهبوا للنزهة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "none the less"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who faced numerous rejections from galleries. Despite the constant criticism, he continued to create beautiful art, none the less. His determination paid off when one day, a renowned gallery owner discovered his work and showcased it to the world, making him famous.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام موهوب يواجه العديد من الرفض من المعارض. على الرغم من النقد المستمر، ومع ذلك استمر في إنشاء فن جميل. أدركت تصميمه صاحب معرض شهير يومًا ما، وعرض عمله على العالم، مما جعله مشهورًا.

📌العبارات المتعلقة بـ none the less

عبارة معنى العبارة
less and less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تناقص متزايد في شيء ما، سواء كان ذلك كمية، جودة، أو تكرار شيء ما. فمثلا، إذا كان لدى شخص ما كمية أقل وأقل من المال، فهذا يعني أنهم ينفقون أكثر مما يكسبون، مما يؤدي إلى انخفاض مستمر في مقدار المال الذي يمتلكونه.
none but يعني 'لا سوى' أو 'أحد سوى'، ويستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق فقط على شخص أو شيء معين ولا ينطبق على أي شخص آخر أو شيء آخر.
less than يعني أقل من شيء ما. في الرياضيات، يستخدم للدلالة على أن كمية أو قيمة معينة أصغر من كمية أو قيمة أخرى.
none too يعني 'ليس جيدًا جدًا' أو 'ليس مرضيًا جدًا'. يستخدم للتعبير عن عدم الرضا أو الإحباط من شيء ما.
much less يستخدم 'much less' للإشارة إلى أن شيئًا ما أقل شيوعًا أو أقل احتمالًا بكثير من شيء آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالنفي. فهو يعزز الفكرة بأن شيئًا ما أقل من غيره بكثير.
even less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أقل بكثير مما كان متوقعًا أو معتادًا. فهو يعني أن الشيء ليس فقط أقل من المعتاد، بل هو أقل بكثير من ذلك.
second to none يعني أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به، أفضل من غيره أو على الأقل يساويه في الجودة أو الكفاءة.
be second to none يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يقهر ولا يوجد شيء آخر يمكن مقارنته به في الجودة أو الكفاءة. إنه يشير إلى أن شيئًا ما هو الأفضل بلا منازع.
no less than يعني 'no less than' أن شيئًا ما لا يقل عن كمية أو مستوى معين، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الكمية أو الجودة العالية.
no less…than يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء ما بطريقة تشير إلى أنه لا يقل أهمية أو جودة عن شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لتقديم مقارنة تظهر التكافؤ أو التكافؤ القريب في الجودة أو الكمية.

📝الجمل المتعلقة بـ none the less

الجمل